-
1 камень
-
2 stone
-
3 stone
камень; каменный -
4 stone
1. n геол. порода2. n драгоценный каменьstone masonry — каменная кладка; кладка из природного камня
3. n косточка; зёрнышко4. n надгробная плитаledger stone — надгробный камень; могильная плита
5. n градина6. n жёрнов7. n оселок8. n мед. камень9. n мед. каменная болезньOld Stone Age — палеолит, древний каменный век
stone wall — каменная стена, каменная ограда
meteoric stone — аэролит, каменный метеорит
New Stone Age — неолит, новый каменный век
10. n мед. полигр. талер для спуска полос печатной формыстоун, стон
stone screen — грохот для заполнителя; грохот для щебня
11. n мед. спорт. камень с ручкой для керлинга12. n мед. косточка домино; шашка; фишка13. n мед. светло-серый или бежевый цветto leave no stone unturned — сделать всё возможное; пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться
14. a каменный15. a керамический; гончарный16. a эмоц. -усил. крайний, полный, убеждённый17. v побить камнями18. v облицовывать или мостить камнем19. v вынимать косточки20. v точить, обтачивать или шлифовать камнемСинонимический ряд:1. made of stone (adj.) adamantine; craggy; flinty; granite; hard as stone; made of stone; marble; rocky; stony2. diamond (noun) diamond; gem; jewel3. gravestone (noun) gravestone; marker; memorial; tombstone4. pit (noun) kernel; pip; pit; seed5. rock (noun) bedrock; boulder; cobblestone; flagstone; gravel; pebble; precious stone; rock6. pelt (verb) pelt -
5 камень
-
6 stone
[stəun]stone камень; to break stones бить щебень; перен. выполнять тяжелую работу; зарабатывать тяжелым трудом stone камень (материал); to build of stone строить из камня; heart of stone каменное сердце edge stone дор. бордюрный камень edge stone жернов, бегун (в дробилке) head stone краеугольный камень stone камень (материал); to build of stone строить из камня; heart of stone каменное сердце stone (pl обыкн. без измен.) стоун (= 14 фунтам = 6,34 кг); to leave no stone unturned испробовать всевозможные средства; приложить все старания peach stone мин. хлоритовый сланец stone каменный; stone implements каменные орудия -
7 камень
stone; амер. rockгранёный камень — faceted [rusticated, cut] stone
краеугольный камень библ. (перен. - Христос) — chief corner stone
"Кто из вас без греха, первый брось в нее камень" (Ев. от Иоанна 8:7) — "He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her"
могильный камень — sepulchral stone, gravestone, tombstone
необработанный камень — rustic [unworked] stone
тёсаный камень — ashlar [square, cut] stone, pitching
камни, тщательно подогнанные друг к другу — each stone abutting against its neighbour
угловой камень — corner stone, архит. coin
-
8 stone
-
9 stone
камень; вес в 14 англ. фунт. = 6,348 кг
* * *
- blunt stone
- blunt-edge stone
- Bologna stone
- broken stone
- broken-in stone
- cement stone
- clay stone
- coal stone
- cut stone
- cutting stones
- face stone
- gage stone
- inner stone
- inner diameter gage stone
- inner gage stone
- inside stone
- inside-gage stone
- kerf stone
- kicker stone
- liver stone
- loose stone
- natural stone
- outer stone
- outside stone
- reamer stone
- reaming stone
- rough stone
- shaped stone
- sharp stone
- shoulder stone
- tool stones
- wax stone -
10 камень
stone имя существительное: -
11 stone
- stone
- nкамень; каменный блок
- abutment stone
- apex stone
- arch stone
- artificial stone
- bond stone
- border stone
- broken stone
- building stone
- cap stone
- carborundum stone
- cast stone
- cement stone
- chalk stone
- cladding stone
- cope stone
- crushed stone
- crusher-run stone
- curb stone
- cut stone
- dimension stone
- dressed stone
- facing stone
- gang-sawn stone
- guard stone
- gutter stone
- half-sawn stone
- natural stone
- pad stone
- patent stone
- pave stone
- pitch-faced stone
- pitching stone
- plaster stone
- precast concrete stone
- random stone
- rock-face stone
- rubble stone
- saddle stone
- sawed building stone
- structural stone
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 камень
камень
1. Любой небольшой кусок горной породы или минерал.
2. Драгоценный камень.
3. Каменный метеорит.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камень
-
13 stone
камень; мера веса (14 англ. фунтов=6,93 кг); оселок; точило; II устилать камнем; мостить камнем; доводить; править на оселке- stone blocks - stone bruise - stone eliminator - stone guard - bed stone -
14 stone's throw
= stone's cast* * *(n) небольшое расстояние; расстояние, на которое можно бросить камень* * *1) расстояние, на которое можно бросить камень 2) небольшое расстояние -
15 stone
-
16 камень
stone, rock; calculus, gravel мед.* * ** * *stone, rock; calculus, gravel мед.* * *calculuspaverrockscalestepping-stonestone -
17 камень бросить негде
разг.the place is swarming with smb., smth.К концу августа, к тому моменту, когда надо закруглять дело, от уток на озере некуда было бросить камень. (Е. Носов, Варька) — By the end of August, by that moment when things should be rounded off nicely you couldn't throw a stone into the lake for ducks.
Русско-английский фразеологический словарь > камень бросить негде
-
18 stone
stone 1. косточка (плод или в плодах); 2. каменьcherry stone жёсткая ракушка, Venus mercenariaear stone отолитisland stepping stones камни для перехода через ручьи (для преодоления водных преград сухопутными животными)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > stone
-
19 stone
камень; абразивный камень || шлифовать камнем, доводить -
20 камень
См. также в других словарях:
Камень (Stone) — см. Конкремент. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Камень Туруа — Камень Туруа один из памятников кельтского визуального искусства. Он представляет собой гранитный камень, декорированный в раннем кельтском стиле. Он был найден в населённом пун … Википедия
Камень Мазарини — The Adventure of the Mazarin Stone Жанр: детектив Автор: Артур Конан Дойль Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Камень Черского — Координаты: Координаты … Википедия
камень, не дошедший до игровой зоны площадки — Термин в кёрлинге для обозначения камня, удаленного из игры в результате того, что он полностью не пересёк внутренний край зачетной линии в игровой зоне площадки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
камень — 1. Любой небольшой кусок горной породы или минерал. 2. Драгоценный камень. 3. Каменный метеорит. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN stone … Справочник технического переводчика
камень Петоски (девонские колониальные кораллы) — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN Petoskey stone … Справочник технического переводчика
камень кровавый (кровавик) — гелиотроп Разновидность халцедона зеленоватого цвета с красными пятнами и полосами. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы гелиотроп EN blood stone … Справочник технического переводчика
камень сарацинов — Глыба экзотической формы. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN saracen stone … Справочник технического переводчика
камень шихтный — Порок стекла в виде кристаллических включений в стекломассе нерасплавившихся в ней компонентов шихты [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN batch stone DE… … Справочник технического переводчика
Камень Красноречия — Человек целует камень Красноречия Камень Красноречия (ирл. Cloch na Blarnan, англ. … Википедия
